Bu politika, Axium Dynamics tarafından geliştirilen Usta Bi Sarı! oyununun (iOS ve Android) hangi bilgileri nasıl kullandığını açıklar.
Kısaca: Hesap açmazsın, adını ya da e-postanı istemeyiz. Oyun ilerlemen cihazında durur. Oyunu geliştirmek için anonim kullanım istatistikleri (Google Analytics for Firebase), reklamlar için Google AdMob, satın almalar için Apple ve Google kullanılır.
1. Bizim topladığımız bilgiler
Axium Dynamics adını, e-postanı, telefon numaranı ya da konumunu istemez, kişisel bilgi satmaz. Oyunda hesap oluşturma yoktur. Aşağıda sayılan Google ve Apple hizmetleri dışında veri paylaşılmaz.
iOS: Kayıt, cihaz değiştirdiğinde kaybolmasın diye kendi iCloud hesabında yedeklenebilir.
Android: Android otomatik yedeklemesi açıksa kayıt Google hesabına yedeklenebilir.
Bu yedeklere biz erişemeyiz.
3. Kullanım istatistikleri (Google Analytics for Firebase)
Hangi bölümlerin zor olduğunu, oyuncuların nerede bıraktığını ve tekliflerin işe yarayıp yaramadığını anlamak için Google Analytics for Firebase kullanırız. Gönderilen bilgiler: oyun olayları (bölüm başlangıcı/bitişi, grev, izlenen reklam, satın alınan ürün ve tutarı), zorluk seviyesi, rastgele bir uygulama örneği kimliği, cihaz modeli, işletim sistemi ve dil, IP adresinden çıkarılan yaklaşık ülke/bölge.
Adın, e-postan ya da hassas bir bilgin gönderilmez; bu veriler seni tanımlamak için kullanılmaz.
Reklam kimliği yalnızca reklam izni verdiysen (iOS'ta Uygulama İzleme Şeffaflığı, AB/BK'da Google onay formu) kullanılır; vermezsen reklamla ilgili veri işleme kapalı kalır.
Veriler Google sunucularında en fazla 14 ay saklanır.
Ücretsiz sürümde reklam gösterilir. Reklamlar Google AdMob tarafından sunulur. AdMob; reklam kimliği (IDFA / Android Reklam Kimliği), IP adresi, cihaz ve uygulama bilgileri, reklam etkileşimleri ve hata bilgileri gibi verileri toplayabilir.
Avrupa Ekonomik Alanı, Birleşik Krallık ve İsviçre'deki oyunculardan Google'ın onay formuyla izin istenir. Seçimini oyunun Ayarlar ekranındaki gizlilik seçeneklerinden değiştirebilirsin.
iOS: Reklam kimliği yalnızca Uygulama İzleme Şeffaflığı iznine onay verirsen kullanılır. İzin vermesen de oyun aynen çalışır.
Android: Reklam kimliğini cihaz ayarlarından sıfırlayabilir ya da silebilirsin.
"Reklamları Kaldır" ya da "Patron Kartı" aboneliği varsa zorunlu reklamlar gösterilmez.
Ödemeler ve "Patron Kartı" aylık aboneliği tamamen Apple (App Store) ya da Google (Google Play) tarafından işlenir. Kart bilgilerin bize ulaşmaz. Oyun yalnızca mağazadan satın alımın ya da aboneliğin geçerli olduğunu doğrular; aynı satın alımın iki kez verilmemesi için işlem numarası cihazında tutulur. Satın alınan ürün ve tutar, yukarıdaki kullanım istatistiklerine de kaydedilir.
6. Mikrofon (isteğe bağlı)
"Ses Stüdyosu" özelliğinde ustaların seslerini kendin kaydedebilirsin. Mikrofon yalnızca bu özellikte ve senin izninle kullanılır. Kayıtlar yalnızca cihazında saklanır, hiçbir yere gönderilmez ve istediğin an silinebilir.
7. Bildirimler
İzin verirsen oyun "şantiye seni bekliyor" gibi hatırlatmaları cihazında yerel olarak planlar. Bunun için sunucu kullanılmaz.
8. Çocuklar
Oyun genel kitleye yöneliktir ve 13 yaşından küçük çocuklardan bilerek kişisel bilgi toplamaz. Küfürlü "+18 Şantiye Ağzı" seçeneği varsayılan olarak kapalıdır.
9. Hakların ve verilerin silinmesi
Bizde adına bağlı bir hesap yoktur. Tüm oyun verisini Ayarlar → İlerlemeyi Sıfırla ile ya da oyunu silerek kaldırabilirsin; oyunu silmek rastgele uygulama kimliğini de sıfırlar. AdMob ve Firebase verileri için Google'ın gizlilik araçlarını kullanabilirsin. KVKK ve GDPR kapsamındaki erişim, düzeltme ve silme taleplerin için bize yazabilirsin.
10. Değişiklikler
Bu politika güncellenirse yeni hali bu sayfada, yeni yürürlük tarihiyle yayımlanır.
This policy explains what information Usta Bi Sarı! (iOS and Android), developed by Axium Dynamics, uses and how.
In short: there's no account to create and we never ask for your name or email. Your progress stays on your device. We use anonymous usage statistics (Google Analytics for Firebase) to improve the game, Google AdMob for ads, and Apple and Google for purchases.
1. Information we collect
Axium Dynamics never asks for your name, email, phone number or location, and does not sell personal information. There is no sign-up. Data is shared only with the Google and Apple services listed below.
2. Game save
Your progress (money, crew, levels, settings) is stored on your device.
iOS: so you don't lose it when you switch phones, your save may be backed up to your own iCloud account.
Android: if Android auto-backup is on, your save may be backed up to your Google account.
We can't access these backups.
3. Usage statistics (Google Analytics for Firebase)
We use Google Analytics for Firebase to understand which levels are too hard, where players stop and whether offers are useful. What is sent: game events (level start/finish, strikes, ads watched, products bought and their price), difficulty, a random app-instance ID, device model, operating system and language, and an approximate country/region derived from your IP address.
Your name, email or any sensitive information is never sent, and this data is not used to identify you.
The advertising ID is used only if you allow ads tracking (App Tracking Transparency on iOS, Google's consent form in the EU/UK); otherwise ad-related processing stays off.
Data is kept on Google's servers for up to 14 months.
The free version shows ads served by Google AdMob. AdMob may collect data such as the advertising ID (IDFA / Android Advertising ID), IP address, device and app information, ad interactions and diagnostics.
Players in the EEA, the UK and Switzerland are asked for consent through Google's consent form. You can change your choice any time under Settings → privacy options in the game.
iOS: the advertising ID is used only if you allow App Tracking Transparency. The game works exactly the same if you don't.
Android: you can reset or delete your advertising ID in your device settings.
With "Remove Ads" or the "Boss Card" subscription, forced ads are not shown.
Payments and the monthly "Boss Card" subscription are handled entirely by Apple (App Store) or Google (Google Play). Your card details never reach us. The game only checks with the store that a purchase or subscription is valid, and keeps the transaction number on your device so the same purchase isn't granted twice. The product and price are also recorded in the usage statistics above.
6. Microphone (optional)
With the "Voice Studio" feature you can record the builders' voices yourself. The microphone is used only there and only with your permission. Recordings stay on your device, are never uploaded, and can be deleted at any time.
7. Notifications
If you allow it, the game schedules reminders (such as "your site is waiting") locally on your device. No server is involved.
8. Children
The game is intended for a general audience and does not knowingly collect personal information from children under 13. The swearing "18+ Site Talk" option is off by default.
9. Your rights and deleting data
We hold no account tied to your name. You can erase all game data with Settings → Reset Progress or by deleting the app; deleting the app also resets the random app ID. For data collected by AdMob and Firebase, use Google's privacy tools. For GDPR or other access, correction or deletion requests, contact us.
10. Changes
If this policy changes, the new version will be posted on this page with a new effective date.
Diese Erklärung beschreibt, welche Informationen Usta Bi Sarı! (iOS und Android) von Axium Dynamics nutzt und wie.
Kurz gesagt: Du legst kein Konto an, und wir fragen nie nach Name oder E-Mail. Dein Fortschritt bleibt auf deinem Gerät. Wir nutzen anonyme Nutzungsstatistiken (Google Analytics for Firebase), um das Spiel zu verbessern, Google AdMob für Werbung und Apple bzw. Google für Käufe.
1. Welche Daten wir erheben
Axium Dynamics fragt nie nach Name, E-Mail, Telefonnummer oder Standort und verkauft keine personenbezogenen Daten. Es gibt keine Registrierung. Daten werden nur mit den unten genannten Diensten von Google und Apple geteilt.
2. Spielstand
Dein Fortschritt (Geld, Crew, Level, Einstellungen) wird auf deinem Gerät gespeichert.
iOS: Damit er beim Gerätewechsel nicht verloren geht, kann er in deinem eigenen iCloud-Konto gesichert werden.
Android: Bei aktivierter automatischer Sicherung kann er in deinem Google-Konto gesichert werden.
Wir haben keinen Zugriff auf diese Sicherungen.
3. Nutzungsstatistiken (Google Analytics for Firebase)
Wir nutzen Google Analytics for Firebase, um zu verstehen, welche Level zu schwer sind, wo Spieler aufhören und ob Angebote sinnvoll sind. Übermittelt werden: Spielereignisse (Levelstart/-ende, Streiks, angesehene Werbung, gekaufte Produkte und Preis), Schwierigkeitsgrad, eine zufällige App-Instanz-ID, Gerätemodell, Betriebssystem und Sprache sowie ein aus der IP-Adresse abgeleitetes ungefähres Land bzw. Region.
Name, E-Mail oder sensible Daten werden nie gesendet, und diese Daten werden nicht genutzt, um dich zu identifizieren.
Die Werbe-ID wird nur verwendet, wenn du Werbe-Tracking erlaubst (App Tracking Transparency auf iOS, Googles Einwilligungsformular in EU/UK); sonst bleibt die werbebezogene Verarbeitung aus.
Die Daten werden bis zu 14 Monate auf Google-Servern gespeichert.
Die kostenlose Version zeigt Werbung von Google AdMob. AdMob kann Daten wie die Werbe-ID (IDFA / Android-Werbe-ID), IP-Adresse, Geräte- und App-Informationen, Werbeinteraktionen und Diagnosedaten erheben.
Spieler im EWR, im Vereinigten Königreich und in der Schweiz werden über Googles Einwilligungsformular um Zustimmung gebeten. Du kannst deine Wahl jederzeit im Spiel unter Einstellungen → Datenschutzoptionen ändern.
iOS: Die Werbe-ID wird nur verwendet, wenn du App Tracking Transparency erlaubst. Das Spiel funktioniert auch ohne genauso.
Android: Du kannst deine Werbe-ID in den Geräteeinstellungen zurücksetzen oder löschen.
Mit „Werbung entfernen“ oder dem Abo „Chefkarte“ wird keine Pflichtwerbung angezeigt.
Zahlungen und das monatliche Abo „Chefkarte“ werden vollständig von Apple (App Store) oder Google (Google Play) abgewickelt. Deine Kartendaten erreichen uns nie. Das Spiel prüft beim Store nur, ob ein Kauf oder Abo gültig ist, und speichert die Transaktionsnummer auf deinem Gerät, damit derselbe Kauf nicht doppelt gutgeschrieben wird. Produkt und Preis werden auch in den Nutzungsstatistiken oben erfasst.
6. Mikrofon (optional)
Im „Handwerker-Tonstudio“ kannst du die Stimmen der Arbeiter selbst aufnehmen. Das Mikrofon wird nur dort und nur mit deiner Erlaubnis genutzt. Aufnahmen bleiben auf deinem Gerät, werden nie hochgeladen und können jederzeit gelöscht werden.
7. Benachrichtigungen
Wenn du es erlaubst, plant das Spiel Erinnerungen (z. B. „deine Baustelle wartet“) lokal auf deinem Gerät. Dafür wird kein Server genutzt.
8. Kinder
Das Spiel richtet sich an ein allgemeines Publikum und erhebt wissentlich keine personenbezogenen Daten von Kindern unter 13 Jahren. Die Option „18+ Baustellensprache“ mit Flüchen ist standardmäßig aus.
9. Deine Rechte und Löschung
Wir führen kein Konto, das mit deinem Namen verknüpft ist. Du kannst alle Spieldaten unter Einstellungen → Fortschritt löschen oder durch Löschen der App entfernen; dabei wird auch die zufällige App-ID zurückgesetzt. Für Daten von AdMob und Firebase nutze die Datenschutz-Tools von Google. Für Auskunfts-, Berichtigungs- oder Löschanfragen nach DSGVO schreib uns.
10. Änderungen
Wenn sich diese Erklärung ändert, wird die neue Fassung mit neuem Gültigkeitsdatum auf dieser Seite veröffentlicht.
Esta política explica qué información usa Usta Bi Sarı! (iOS y Android), desarrollado por Axium Dynamics, y cómo.
En resumen: no hay que crear cuenta y nunca te pedimos tu nombre ni tu correo. Tu progreso se queda en tu dispositivo. Usamos estadísticas de uso anónimas (Google Analytics for Firebase) para mejorar el juego, Google AdMob para los anuncios y Apple y Google para las compras.
1. Información que recopilamos
Axium Dynamics nunca pide tu nombre, correo, teléfono ni ubicación, y no vende información personal. No hay registro. Los datos solo se comparten con los servicios de Google y Apple indicados abajo.
2. Partida guardada
Tu progreso (dinero, cuadrilla, niveles, ajustes) se guarda en tu dispositivo.
iOS: para no perderlo al cambiar de teléfono, puede copiarse en tu propia cuenta de iCloud.
Android: si la copia de seguridad automática está activada, puede copiarse en tu cuenta de Google.
No podemos acceder a esas copias.
3. Estadísticas de uso (Google Analytics for Firebase)
Usamos Google Analytics for Firebase para saber qué niveles son demasiado difíciles, dónde abandonan los jugadores y si las ofertas resultan útiles. Se envía: eventos del juego (inicio/fin de nivel, huelgas, anuncios vistos, productos comprados y su precio), dificultad, un ID aleatorio de instancia de la app, modelo de dispositivo, sistema operativo e idioma, y un país/región aproximado derivado de tu IP.
Nunca se envía tu nombre, correo ni información sensible, y estos datos no se usan para identificarte.
El ID de publicidad solo se usa si permites el seguimiento publicitario (App Tracking Transparency en iOS, formulario de consentimiento de Google en la UE/Reino Unido); si no, el tratamiento publicitario queda desactivado.
Los datos se conservan en servidores de Google hasta 14 meses.
La versión gratuita muestra anuncios de Google AdMob. AdMob puede recopilar datos como el ID de publicidad (IDFA / ID de publicidad de Android), la dirección IP, información del dispositivo y de la app, interacciones con anuncios y diagnósticos.
A los jugadores del EEE, Reino Unido y Suiza se les pide consentimiento mediante el formulario de Google. Puedes cambiar tu elección cuando quieras en Ajustes → opciones de privacidad del juego.
iOS: el ID de publicidad solo se usa si permites App Tracking Transparency. El juego funciona igual si no lo permites.
Android: puedes restablecer o eliminar tu ID de publicidad en los ajustes del dispositivo.
Con «Quitar anuncios» o la suscripción «Tarjeta de Jefe» no se muestran anuncios obligatorios.
Los pagos y la suscripción mensual «Tarjeta de Jefe» los gestionan íntegramente Apple (App Store) o Google (Google Play). Los datos de tu tarjeta nunca nos llegan. El juego solo comprueba con la tienda que la compra o suscripción es válida y guarda el número de transacción en tu dispositivo para no entregar dos veces la misma compra. El producto y su precio también se registran en las estadísticas de uso.
6. Micrófono (opcional)
Con el «Estudio de voces» puedes grabar tú mismo las voces de los obreros. El micrófono solo se usa ahí y con tu permiso. Las grabaciones se quedan en tu dispositivo, nunca se suben y puedes borrarlas cuando quieras.
7. Notificaciones
Si lo permites, el juego programa recordatorios (como «tu obra te espera») de forma local en tu dispositivo. No interviene ningún servidor.
8. Menores
El juego está dirigido a todo el público y no recopila a sabiendas datos personales de menores de 13 años. La opción con tacos «Jerga de obra +18» está desactivada por defecto.
9. Tus derechos y borrado de datos
No tenemos ninguna cuenta vinculada a tu nombre. Puedes borrar todos los datos del juego en Ajustes → Borrar progreso o eliminando la app; al eliminarla también se restablece el ID aleatorio. Para los datos de AdMob y Firebase, usa las herramientas de privacidad de Google. Para solicitudes de acceso, rectificación o supresión (RGPD), escríbenos.
10. Cambios
Si esta política cambia, la nueva versión se publicará en esta página con una nueva fecha de entrada en vigor.
Cette politique explique quelles informations Usta Bi Sarı! (iOS et Android), développé par Axium Dynamics, utilise et comment.
En bref : aucun compte à créer, et nous ne demandons jamais ton nom ni ton e-mail. Ta progression reste sur ton appareil. Nous utilisons des statistiques d'utilisation anonymes (Google Analytics for Firebase) pour améliorer le jeu, Google AdMob pour la publicité, et Apple et Google pour les achats.
1. Informations que nous collectons
Axium Dynamics ne demande jamais ton nom, ton e-mail, ton numéro de téléphone ni ta position, et ne vend aucune donnée personnelle. Il n'y a pas d'inscription. Les données ne sont partagées qu'avec les services Google et Apple listés ci-dessous.
2. Sauvegarde
Ta progression (argent, équipe, niveaux, réglages) est stockée sur ton appareil.
iOS : pour ne pas la perdre en changeant de téléphone, elle peut être sauvegardée sur ton propre compte iCloud.
Android : si la sauvegarde automatique est activée, elle peut être sauvegardée sur ton compte Google.
Nous n'avons pas accès à ces sauvegardes.
3. Statistiques d'utilisation (Google Analytics for Firebase)
Nous utilisons Google Analytics for Firebase pour savoir quels niveaux sont trop durs, où les joueurs s'arrêtent et si les offres sont utiles. Données envoyées : événements de jeu (début/fin de niveau, grèves, pubs regardées, produits achetés et leur prix), difficulté, un identifiant d'instance aléatoire, modèle d'appareil, système et langue, et un pays/une région approximatifs déduits de l'adresse IP.
Ton nom, ton e-mail ou toute donnée sensible ne sont jamais envoyés, et ces données ne servent pas à t'identifier.
L'identifiant publicitaire n'est utilisé que si tu autorises le suivi publicitaire (App Tracking Transparency sur iOS, formulaire de consentement Google dans l'UE/au Royaume-Uni) ; sinon, le traitement publicitaire reste désactivé.
Les données sont conservées sur les serveurs de Google jusqu'à 14 mois.
La version gratuite affiche des publicités Google AdMob. AdMob peut collecter des données comme l'identifiant publicitaire (IDFA / identifiant publicitaire Android), l'adresse IP, des informations sur l'appareil et l'app, les interactions avec les pubs et des diagnostics.
Les joueurs de l'EEE, du Royaume-Uni et de Suisse sont invités à donner leur consentement via le formulaire de Google. Tu peux modifier ton choix à tout moment dans Réglages → options de confidentialité du jeu.
iOS : l'identifiant publicitaire n'est utilisé que si tu autorises App Tracking Transparency. Le jeu fonctionne exactement pareil sinon.
Android : tu peux réinitialiser ou supprimer ton identifiant publicitaire dans les réglages de l'appareil.
Avec « Supprimer les pubs » ou l'abonnement « Carte du Patron », aucune pub imposée n'est affichée.
Les paiements et l'abonnement mensuel « Carte du Patron » sont entièrement gérés par Apple (App Store) ou Google (Google Play). Tes données bancaires ne nous parviennent jamais. Le jeu vérifie seulement auprès du store qu'un achat ou un abonnement est valide, et garde le numéro de transaction sur ton appareil pour ne pas livrer deux fois le même achat. Le produit et son prix sont aussi enregistrés dans les statistiques d'utilisation.
6. Micro (facultatif)
Avec le « Studio de voix des ouvriers », tu peux enregistrer toi-même les voix des ouvriers. Le micro n'est utilisé qu'à cet endroit et avec ton autorisation. Les enregistrements restent sur ton appareil, ne sont jamais envoyés et peuvent être supprimés à tout moment.
7. Notifications
Si tu l'autorises, le jeu programme des rappels (comme « ton chantier t'attend ») localement sur ton appareil. Aucun serveur n'intervient.
8. Enfants
Le jeu s'adresse à un public général et ne collecte pas sciemment de données personnelles d'enfants de moins de 13 ans. L'option avec jurons « Parler de chantier 18+ » est désactivée par défaut.
9. Tes droits et suppression des données
Nous ne détenons aucun compte lié à ton nom. Tu peux effacer toutes les données du jeu via Réglages → Effacer la progression ou en supprimant l'app ; cela réinitialise aussi l'identifiant aléatoire. Pour les données d'AdMob et de Firebase, utilise les outils de confidentialité de Google. Pour toute demande d'accès, de rectification ou d'effacement (RGPD), écris-nous.
10. Modifications
Si cette politique change, la nouvelle version sera publiée sur cette page avec une nouvelle date d'entrée en vigueur.
Esta política explica quais informações o Usta Bi Sarı! (iOS e Android), desenvolvido pela Axium Dynamics, usa e como.
Resumindo: não precisa criar conta e nunca pedimos seu nome nem e-mail. Seu progresso fica no seu aparelho. Usamos estatísticas de uso anônimas (Google Analytics for Firebase) para melhorar o jogo, o Google AdMob para anúncios e a Apple e o Google para compras.
1. Informações que coletamos
A Axium Dynamics nunca pede seu nome, e-mail, telefone ou localização, e não vende informações pessoais. Não há cadastro. Os dados só são compartilhados com os serviços do Google e da Apple listados abaixo.
2. Progresso salvo
Seu progresso (dinheiro, equipe, níveis, ajustes) fica salvo no seu aparelho.
iOS: para não se perder quando você troca de celular, ele pode ser copiado para a sua própria conta do iCloud.
Android: se o backup automático estiver ativado, ele pode ser copiado para a sua conta do Google.
Não temos acesso a esses backups.
3. Estatísticas de uso (Google Analytics for Firebase)
Usamos o Google Analytics for Firebase para entender quais níveis estão difíceis demais, onde os jogadores param e se as ofertas são úteis. O que é enviado: eventos do jogo (início/fim de nível, greves, anúncios vistos, produtos comprados e preço), dificuldade, um ID aleatório da instância do app, modelo do aparelho, sistema e idioma, e um país/região aproximado obtido do endereço IP.
Seu nome, e-mail ou dados sensíveis nunca são enviados, e esses dados não são usados para identificar você.
O ID de publicidade só é usado se você permitir o rastreamento de anúncios (App Tracking Transparency no iOS, formulário de consentimento do Google na UE/Reino Unido); caso contrário, o tratamento ligado a anúncios fica desativado.
Os dados ficam nos servidores do Google por até 14 meses.
A versão gratuita mostra anúncios do Google AdMob. O AdMob pode coletar dados como o ID de publicidade (IDFA / ID de publicidade do Android), endereço IP, informações do aparelho e do app, interações com anúncios e diagnósticos.
Jogadores do EEE, Reino Unido e Suíça recebem um pedido de consentimento pelo formulário do Google. Você pode mudar sua escolha quando quiser em Ajustes → opções de privacidade do jogo.
iOS: o ID de publicidade só é usado se você permitir a Transparência de Rastreamento de Apps. O jogo funciona igual se você não permitir.
Android: você pode redefinir ou excluir seu ID de publicidade nos ajustes do aparelho.
Com "Remover anúncios" ou a assinatura "Cartão do Patrão", anúncios obrigatórios não aparecem.
Os pagamentos e a assinatura mensal "Cartão do Patrão" são processados inteiramente pela Apple (App Store) ou pelo Google (Google Play). Os dados do seu cartão nunca chegam até nós. O jogo só confirma com a loja que a compra ou assinatura é válida e guarda o número da transação no aparelho para não entregar a mesma compra duas vezes. O produto e o preço também são registrados nas estatísticas de uso.
6. Microfone (opcional)
No "Estúdio de voz dos pedreiros" você mesmo pode gravar as vozes da equipe. O microfone só é usado ali e com sua permissão. As gravações ficam no seu aparelho, nunca são enviadas e podem ser apagadas a qualquer momento.
7. Notificações
Se você permitir, o jogo agenda lembretes (como "sua obra tá te esperando") localmente no aparelho. Nenhum servidor é usado.
8. Crianças
O jogo é para o público em geral e não coleta intencionalmente dados pessoais de crianças menores de 13 anos. A opção com palavrões "Papo de obra +18" vem desligada.
9. Seus direitos e exclusão de dados
Não temos nenhuma conta ligada ao seu nome. Você pode apagar todos os dados do jogo em Ajustes → Apagar progresso ou desinstalando o app; isso também redefine o ID aleatório. Para dados do AdMob e do Firebase, use as ferramentas de privacidade do Google. Para pedidos de acesso, correção ou exclusão (LGPD/GDPR), fale com a gente.
10. Alterações
Se esta política mudar, a nova versão será publicada nesta página com uma nova data de vigência.
यह नीति बताती है कि Axium Dynamics द्वारा बनाया गया Usta Bi Sarı! (iOS और Android) कौन-सी जानकारी और कैसे इस्तेमाल करता है।
संक्षेप में: कोई खाता नहीं बनाना पड़ता, और हम कभी आपका नाम या ईमेल नहीं माँगते। आपकी प्रगति आपके डिवाइस पर रहती है। गेम बेहतर बनाने के लिए हम गुमनाम उपयोग आँकड़े (Google Analytics for Firebase), विज्ञापनों के लिए Google AdMob और ख़रीदारी के लिए Apple व Google का उपयोग करते हैं।
1. हम कौन-सी जानकारी लेते हैं
Axium Dynamics कभी आपका नाम, ईमेल, फ़ोन नंबर या लोकेशन नहीं माँगता और निजी जानकारी नहीं बेचता। कोई साइन-अप नहीं है। डेटा सिर्फ़ नीचे बताई गई Google और Apple सेवाओं के साथ साझा होता है।
2. गेम की प्रगति
आपकी प्रगति (पैसा, टोली, लेवल, सेटिंग्स) आपके डिवाइस पर सहेजी जाती है।
iOS: फ़ोन बदलने पर खो न जाए, इसलिए यह आपके अपने iCloud खाते में बैकअप हो सकती है।
Android: अगर ऑटो-बैकअप चालू है, तो यह आपके Google खाते में बैकअप हो सकती है।
हम इन बैकअप तक नहीं पहुँच सकते।
3. उपयोग के आँकड़े (Google Analytics for Firebase)
कौन-से लेवल बहुत कठिन हैं, खिलाड़ी कहाँ छोड़ देते हैं और ऑफ़र काम के हैं या नहीं, यह समझने के लिए हम Google Analytics for Firebase का उपयोग करते हैं। भेजी जाने वाली जानकारी: गेम की घटनाएँ (लेवल शुरू/ख़त्म, हड़ताल, देखे गए विज्ञापन, ख़रीदे गए उत्पाद और उनकी कीमत), कठिनाई स्तर, ऐप इंस्टेंस की एक रैंडम आईडी, डिवाइस मॉडल, ऑपरेटिंग सिस्टम और भाषा, और IP पते से अनुमानित देश/क्षेत्र।
आपका नाम, ईमेल या कोई संवेदनशील जानकारी कभी नहीं भेजी जाती, और इस डेटा से आपकी पहचान नहीं की जाती।
विज्ञापन आईडी तभी इस्तेमाल होती है जब आप विज्ञापन ट्रैकिंग की अनुमति दें (iOS पर App Tracking Transparency, EU/UK में Google का सहमति फ़ॉर्म); वरना विज्ञापन से जुड़ी प्रोसेसिंग बंद रहती है।
डेटा Google के सर्वरों पर अधिकतम 14 महीने रखा जाता है।
मुफ़्त संस्करण में Google AdMob के विज्ञापन दिखते हैं। AdMob विज्ञापन आईडी (IDFA / Android विज्ञापन आईडी), IP पता, डिवाइस और ऐप की जानकारी, विज्ञापन से जुड़ी गतिविधि और डायग्नोस्टिक डेटा जुटा सकता है।
EEA, ब्रिटेन और स्विट्ज़रलैंड के खिलाड़ियों से Google के सहमति फ़ॉर्म के ज़रिए अनुमति माँगी जाती है। आप गेम में सेटिंग्स → गोपनीयता विकल्प से कभी भी अपनी पसंद बदल सकते हैं।
iOS: विज्ञापन आईडी तभी इस्तेमाल होती है जब आप App Tracking Transparency की अनुमति दें। अनुमति न देने पर भी गेम वैसे ही चलता है।
Android: आप डिवाइस सेटिंग्स में अपनी विज्ञापन आईडी रीसेट या हटा सकते हैं।
"विज्ञापन हटाएँ" या "बॉस कार्ड" सदस्यता होने पर ज़बरदस्ती वाले विज्ञापन नहीं दिखते।
भुगतान और मासिक "बॉस कार्ड" सदस्यता पूरी तरह Apple (App Store) या Google (Google Play) संभालते हैं। आपके कार्ड की जानकारी हम तक कभी नहीं पहुँचती। गेम सिर्फ़ स्टोर से जाँचता है कि ख़रीदारी या सदस्यता वैध है, और लेन-देन नंबर डिवाइस पर रखता है ताकि एक ही ख़रीदारी दो बार न मिले। उत्पाद और कीमत ऊपर बताए उपयोग आँकड़ों में भी दर्ज होते हैं।
6. माइक्रोफ़ोन (वैकल्पिक)
"मिस्त्री वॉइस स्टूडियो" में आप मिस्त्रियों की आवाज़ें ख़ुद रिकॉर्ड कर सकते हैं। माइक्रोफ़ोन सिर्फ़ वहीं और आपकी अनुमति से इस्तेमाल होता है। रिकॉर्डिंग आपके डिवाइस पर रहती हैं, कहीं अपलोड नहीं होतीं और कभी भी मिटाई जा सकती हैं।
7. सूचनाएँ
अनुमति देने पर गेम "आपकी साइट इंतज़ार कर रही है" जैसे रिमाइंडर आपके डिवाइस पर ही तय करता है। इसके लिए कोई सर्वर नहीं लगता।
8. बच्चे
यह गेम सामान्य दर्शकों के लिए है और जानबूझकर 13 साल से कम उम्र के बच्चों की निजी जानकारी नहीं लेता। गाली-गलौज वाला "+18 साइट की बोली" विकल्प शुरू से बंद रहता है।
9. आपके अधिकार और डेटा हटाना
हमारे पास आपके नाम से जुड़ा कोई खाता नहीं है। आप सेटिंग्स → प्रगति रीसेट करें से या ऐप हटाकर गेम का सारा डेटा मिटा सकते हैं; ऐप हटाने से रैंडम आईडी भी रीसेट हो जाती है। AdMob और Firebase के डेटा के लिए Google के गोपनीयता टूल इस्तेमाल करें। डेटा देखने, सुधारने या हटाने के अनुरोध के लिए हमें लिखें।
10. बदलाव
अगर यह नीति बदलती है, तो नया संस्करण नई तारीख़ के साथ इसी पेज पर प्रकाशित होगा।
এই নীতিতে বলা আছে Axium Dynamics-এর তৈরি Usta Bi Sarı! (iOS ও Android) কোন তথ্য কীভাবে ব্যবহার করে।
সংক্ষেপে: কোনো অ্যাকাউন্ট খুলতে হয় না, আর আমরা কখনো আপনার নাম বা ইমেল চাই না। আপনার অগ্রগতি আপনার ডিভাইসেই থাকে। গেম উন্নত করতে আমরা বেনামি ব্যবহার-পরিসংখ্যান (Google Analytics for Firebase), বিজ্ঞাপনের জন্য Google AdMob আর কেনাকাটার জন্য Apple ও Google ব্যবহার করি।
1. আমরা কী তথ্য নিই
Axium Dynamics কখনো আপনার নাম, ইমেল, ফোন নম্বর বা অবস্থান চায় না এবং ব্যক্তিগত তথ্য বিক্রি করে না। কোনো সাইন-আপ নেই। নিচে উল্লেখ করা Google ও Apple পরিষেবা ছাড়া কারও সাথে ডেটা শেয়ার হয় না।
2. গেমের অগ্রগতি
আপনার অগ্রগতি (টাকা, দল, লেভেল, সেটিংস) আপনার ডিভাইসে সংরক্ষিত থাকে।
iOS: ফোন বদলালে যেন হারিয়ে না যায়, তাই এটি আপনার নিজের iCloud অ্যাকাউন্টে ব্যাকআপ হতে পারে।
Android: অটো-ব্যাকআপ চালু থাকলে এটি আপনার Google অ্যাকাউন্টে ব্যাকআপ হতে পারে।
এসব ব্যাকআপে আমাদের প্রবেশাধিকার নেই।
3. ব্যবহার-পরিসংখ্যান (Google Analytics for Firebase)
কোন লেভেল বেশি কঠিন, খেলোয়াড়রা কোথায় থেমে যায় আর অফারগুলো কাজের কি না, তা বুঝতে আমরা Google Analytics for Firebase ব্যবহার করি। যা পাঠানো হয়: গেমের ঘটনা (লেভেল শুরু/শেষ, ধর্মঘট, দেখা বিজ্ঞাপন, কেনা পণ্য ও দাম), কাঠিন্য, অ্যাপ ইনস্ট্যান্সের একটি এলোমেলো আইডি, ডিভাইস মডেল, অপারেটিং সিস্টেম ও ভাষা, আর IP ঠিকানা থেকে অনুমান করা দেশ/অঞ্চল।
আপনার নাম, ইমেল বা কোনো সংবেদনশীল তথ্য কখনো পাঠানো হয় না, এবং এই ডেটা দিয়ে আপনাকে শনাক্ত করা হয় না।
বিজ্ঞাপন আইডি তখনই ব্যবহার হয় যখন আপনি বিজ্ঞাপন ট্র্যাকিংয়ের অনুমতি দেন (iOS-এ App Tracking Transparency, EU/UK-তে Google-এর সম্মতি ফর্ম); না দিলে বিজ্ঞাপন-সংক্রান্ত প্রক্রিয়াকরণ বন্ধ থাকে।
ফ্রি সংস্করণে Google AdMob-এর বিজ্ঞাপন দেখানো হয়। AdMob বিজ্ঞাপন আইডি (IDFA / Android বিজ্ঞাপন আইডি), IP ঠিকানা, ডিভাইস ও অ্যাপের তথ্য, বিজ্ঞাপনে মিথস্ক্রিয়া আর ডায়াগনস্টিক ডেটা সংগ্রহ করতে পারে।
EEA, যুক্তরাজ্য ও সুইজারল্যান্ডের খেলোয়াড়দের কাছ থেকে Google-এর সম্মতি ফর্মে অনুমতি নেওয়া হয়। গেমের সেটিংস → গোপনীয়তার বিকল্প থেকে যেকোনো সময় আপনার পছন্দ বদলাতে পারেন।
iOS: App Tracking Transparency-তে অনুমতি দিলে তবেই বিজ্ঞাপন আইডি ব্যবহার হয়। অনুমতি না দিলেও গেম একইভাবে চলে।
Android: ডিভাইস সেটিংসে বিজ্ঞাপন আইডি রিসেট বা মুছে ফেলতে পারেন।
"বিজ্ঞাপন সরান" বা "বস কার্ড" সাবস্ক্রিপশন থাকলে বাধ্যতামূলক বিজ্ঞাপন দেখানো হয় না।
পেমেন্ট আর মাসিক "বস কার্ড" সাবস্ক্রিপশন পুরোপুরি Apple (App Store) বা Google (Google Play) পরিচালনা করে। আপনার কার্ডের তথ্য কখনো আমাদের কাছে আসে না। গেম শুধু স্টোরের কাছে যাচাই করে যে কেনাকাটা বা সাবস্ক্রিপশন বৈধ, আর একই কেনাকাটা যেন দুবার না দেওয়া হয় সে জন্য লেনদেন নম্বর ডিভাইসে রাখে। পণ্য ও দাম ওপরের ব্যবহার-পরিসংখ্যানেও লেখা হয়।
6. মাইক্রোফোন (ঐচ্ছিক)
"মিস্ত্রি ভয়েস স্টুডিও"-তে আপনি নিজেই মিস্ত্রিদের কণ্ঠ রেকর্ড করতে পারেন। মাইক্রোফোন শুধু সেখানেই আর আপনার অনুমতিতে ব্যবহার হয়। রেকর্ডিং আপনার ডিভাইসে থাকে, কোথাও আপলোড হয় না এবং যেকোনো সময় মুছে ফেলা যায়।
7. নোটিফিকেশন
অনুমতি দিলে গেম "আপনার সাইট অপেক্ষা করছে"-এর মতো রিমাইন্ডার আপনার ডিভাইসেই ঠিক করে রাখে। এর জন্য কোনো সার্ভার লাগে না।
8. শিশু
গেমটি সাধারণ দর্শকদের জন্য এবং জেনেশুনে ১৩ বছরের কম বয়সী শিশুদের ব্যক্তিগত তথ্য সংগ্রহ করে না। গালাগালওয়ালা "+১৮ সাইটের ভাষা" বিকল্পটি শুরু থেকেই বন্ধ থাকে।
9. আপনার অধিকার ও ডেটা মুছে ফেলা
আপনার নামের সাথে যুক্ত কোনো অ্যাকাউন্ট আমাদের কাছে নেই। সেটিংস → অগ্রগতি মুছুন দিয়ে বা অ্যাপ মুছে গেমের সব ডেটা মুছে ফেলতে পারেন; অ্যাপ মুছলে এলোমেলো আইডিও রিসেট হয়। AdMob ও Firebase-এর ডেটার জন্য Google-এর গোপনীয়তা টুল ব্যবহার করুন। ডেটা দেখা, সংশোধন বা মুছে ফেলার অনুরোধের জন্য আমাদের লিখুন।
10. পরিবর্তন
এই নীতি বদলালে নতুন সংস্করণ নতুন তারিখসহ এই পাতাতেই প্রকাশ করা হবে।
どのレベルが難しすぎるか、プレイヤーがどこでやめてしまうか、オファーが役に立っているかを把握するため、Google Analytics for Firebaseを利用しています。送信される情報：ゲーム内イベント（レベル開始・終了、スト、視聴した広告、購入した商品と価格）、難易度、ランダムなアプリインスタンスID、端末の機種、OSと言語、IPアドレスから推定されるおおよその国・地域。
