Usta Bi Sarı!
Axium Dynamics

Kullanım Koşulları

Yürürlük tarihi: 5 Ekim 2026

Bu koşullar, Axium Dynamics tarafından geliştirilen Usta Bi Sarı! oyununu (iOS ve Android) kullanımını düzenler. Oyunu indirerek ya da oynayarak bu koşulları kabul etmiş olursun. iOS'ta ayrıca Apple'ın Standart Lisans Sözleşmesi (EULA) geçerlidir.

1. Lisans

Sana oyunu kişisel ve ticari olmayan amaçla, kendi cihazlarında oynaman için devredilemez, münhasır olmayan bir lisans veriyoruz. Oyunun kodu, çizimleri, sesleri ve karakterleri Axium Dynamics'e aittir.

2. Sanal ürünler

Oyun içi para, Sarı, malzeme, usta ve benzeri sanal ürünlerin gerçek para karşılığı yoktur, nakde çevrilemez ve oyun dışında kullanılamaz. Tüketilebilir paketler (ör. Sarı Kasası, Başlangıç Paketi, Grev Kurtarıcı) teslim edildiğinde kullanılmış sayılır.

3. Satın almalar ve iadeler

Tüm ödemeler Apple ya da Google üzerinden yapılır ve onların koşullarına tabidir. İade talepleri ilgili mağazaya yapılır: reportaproblem.apple.com ya da Google Play. Kalıcı ürünler (ör. Reklamları Kaldır) "Satın almaları geri yükle" ile yeniden alınabilir.

4. Patron Kartı aboneliği

5. Reklamlar

Ücretsiz sürümde Google AdMob reklamları gösterilir. Ödüllü reklamları izlemek her zaman isteğe bağlıdır.

6. Adil kullanım

Oyunu hile, değiştirilmiş sürüm ya da otomatik araçlarla oynamamayı, kodunu çözmeye ya da kopyalamaya çalışmamayı kabul edersin.

7. Sorumluluk reddi

Oyun "olduğu gibi" sunulur. Kesintisiz ya da hatasız çalışacağını garanti etmeyiz. Yürürlükteki yasaların izin verdiği ölçüde Axium Dynamics'in sorumluluğu, son 12 ayda oyun için ödediğin tutarla sınırlıdır. Tüketici olarak sahip olduğun yasal haklar saklıdır.

8. Oyundaki kurgu

"Sarı" oyundaki hayali bir içecektir. Oyun gerçek bir inşaat rehberi değildir; gerçek şantiyede iş güvenliği kurallarına uy.

9. Değişiklikler

Bu koşulları güncelleyebiliriz. Önemli değişikliklerde yeni hali bu sayfada, yeni yürürlük tarihiyle yayımlanır. Oyunu kullanmaya devam etmen yeni koşulları kabul ettiğin anlamına gelir.

10. İletişim

Sorular için:

Axium Dynamics · info@axiumdynamics.com

Terms of Use

Effective date: October 5, 2026

These terms govern your use of Usta Bi Sarı! (iOS and Android), developed by Axium Dynamics. By downloading or playing the game you accept them. On iOS, Apple's Standard License Agreement (EULA) also applies.

1. License

We grant you a personal, non-transferable, non-exclusive license to play the game on your own devices for non-commercial purposes. The game's code, art, sounds and characters belong to Axium Dynamics.

2. Virtual items

In-game money, Yellows, materials, workers and other virtual items have no real-money value, cannot be exchanged for cash and cannot be used outside the game. Consumable packs (e.g. Yellow Crate, Starter Pack, Strike Breaker) are considered used once delivered.

3. Purchases and refunds

All payments go through Apple or Google and are subject to their terms. Refund requests are handled by the store: reportaproblem.apple.com or Google Play. Permanent items (e.g. Remove Ads) can be recovered with "Restore purchases".

4. Boss Card subscription

5. Ads

The free version shows Google AdMob ads. Watching rewarded ads is always optional.

6. Fair play

You agree not to play with cheats, modified builds or automation tools, and not to reverse-engineer or copy the game.

7. Disclaimer

The game is provided "as is". We don't guarantee it will run uninterrupted or error-free. To the extent permitted by law, Axium Dynamics' liability is limited to the amount you paid for the game in the last 12 months. Your statutory consumer rights are not affected.

8. Fiction

"Yellow" is a make-believe drink. The game is not a real construction guide; follow safety rules on real sites.

9. Changes

We may update these terms. For significant changes the new version will be posted on this page with a new effective date. Continuing to use the game means you accept the new terms.

10. Contact

Questions:

Axium Dynamics · info@axiumdynamics.com

Nutzungsbedingungen

Gültig ab: 5. Oktober 2026

Diese Bedingungen regeln die Nutzung von Usta Bi Sarı! (iOS und Android) von Axium Dynamics. Mit dem Herunterladen oder Spielen akzeptierst du sie. Auf iOS gilt zusätzlich Apples Standard-Lizenzvertrag (EULA).

1. Lizenz

Wir gewähren dir eine persönliche, nicht übertragbare, nicht exklusive Lizenz, das Spiel auf deinen eigenen Geräten zu nicht-kommerziellen Zwecken zu spielen. Code, Grafiken, Sounds und Figuren des Spiels gehören Axium Dynamics.

2. Virtuelle Gegenstände

Spielgeld, Gelbe, Material, Arbeiter und andere virtuelle Gegenstände haben keinen Echtgeldwert, können nicht in Bargeld getauscht und nicht außerhalb des Spiels genutzt werden. Verbrauchbare Pakete (z. B. Kiste Gelbe, Starterpaket, Streikbrecher) gelten mit der Lieferung als verbraucht.

3. Käufe und Erstattungen

Alle Zahlungen laufen über Apple oder Google und unterliegen deren Bedingungen. Erstattungen werden vom Store bearbeitet: reportaproblem.apple.com oder Google Play. Dauerhafte Artikel (z. B. Werbung entfernen) lassen sich mit „Käufe wiederherstellen“ zurückholen.

4. Abo „Chefkarte“

5. Werbung

Die kostenlose Version zeigt Werbung von Google AdMob. Belohnte Werbung anzusehen ist immer freiwillig.

6. Fair Play

Du verpflichtest dich, nicht mit Cheats, veränderten Versionen oder Automatisierungstools zu spielen und das Spiel nicht zu dekompilieren oder zu kopieren.

7. Haftungsausschluss

Das Spiel wird „wie besehen“ bereitgestellt. Wir garantieren keinen unterbrechungs- oder fehlerfreien Betrieb. Soweit gesetzlich zulässig, ist die Haftung von Axium Dynamics auf den Betrag begrenzt, den du in den letzten 12 Monaten für das Spiel bezahlt hast. Deine gesetzlichen Verbraucherrechte bleiben unberührt.

8. Fiktion

„Gelbe“ ist ein erfundenes Getränk. Das Spiel ist keine echte Bauanleitung; halte auf echten Baustellen die Sicherheitsregeln ein.

9. Änderungen

Wir können diese Bedingungen anpassen. Bei wesentlichen Änderungen wird die neue Fassung mit neuem Gültigkeitsdatum auf dieser Seite veröffentlicht. Wenn du das Spiel weiter nutzt, akzeptierst du die neuen Bedingungen.

10. Kontakt

Fragen:

Axium Dynamics · info@axiumdynamics.com

Condiciones de uso

Fecha de entrada en vigor: 5 de octubre de 2026

Estas condiciones regulan el uso de Usta Bi Sarı! (iOS y Android), desarrollado por Axium Dynamics. Al descargar o jugar el juego las aceptas. En iOS se aplica además el Contrato de licencia estándar (EULA) de Apple.

1. Licencia

Te concedemos una licencia personal, intransferible y no exclusiva para jugar en tus propios dispositivos con fines no comerciales. El código, el arte, los sonidos y los personajes del juego pertenecen a Axium Dynamics.

2. Objetos virtuales

El dinero del juego, las Amarillas, los materiales, los obreros y otros objetos virtuales no tienen valor en dinero real, no se pueden canjear por efectivo ni usar fuera del juego. Los packs consumibles (p. ej. Caja de Amarillas, Pack de inicio, Rompehuelgas) se consideran usados una vez entregados.

3. Compras y reembolsos

Todos los pagos se hacen a través de Apple o Google y se rigen por sus condiciones. Los reembolsos los gestiona la tienda: reportaproblem.apple.com o Google Play. Los artículos permanentes (p. ej. Quitar anuncios) se recuperan con «Restaurar compras».

4. Suscripción «Tarjeta de Jefe»

5. Anuncios

La versión gratuita muestra anuncios de Google AdMob. Ver anuncios con recompensa siempre es opcional.

6. Juego limpio

Te comprometes a no jugar con trampas, versiones modificadas ni herramientas automáticas, y a no descompilar ni copiar el juego.

7. Exención de responsabilidad

El juego se ofrece «tal cual». No garantizamos que funcione sin interrupciones ni errores. En la medida en que lo permita la ley, la responsabilidad de Axium Dynamics se limita a lo que hayas pagado por el juego en los últimos 12 meses. Tus derechos legales como consumidor no se ven afectados.

8. Ficción

La «Amarilla» es una bebida inventada. El juego no es una guía de construcción real; en obras reales, sigue las normas de seguridad.

9. Cambios

Podemos actualizar estas condiciones. En cambios importantes, la nueva versión se publicará en esta página con nueva fecha. Seguir usando el juego implica aceptar las nuevas condiciones.

10. Contacto

Preguntas:

Axium Dynamics · info@axiumdynamics.com

Conditions d'utilisation

Date d'entrée en vigueur : 5 octobre 2026

Ces conditions encadrent l'utilisation de Usta Bi Sarı! (iOS et Android), développé par Axium Dynamics. En téléchargeant ou en jouant, tu les acceptes. Sur iOS, le contrat de licence standard (EULA) d'Apple s'applique également.

1. Licence

Nous t'accordons une licence personnelle, non transférable et non exclusive pour jouer sur tes propres appareils à des fins non commerciales. Le code, les graphismes, les sons et les personnages du jeu appartiennent à Axium Dynamics.

2. Objets virtuels

L'argent du jeu, les Jaunes, les matériaux, les ouvriers et les autres objets virtuels n'ont aucune valeur en argent réel, ne peuvent pas être échangés contre de l'argent ni utilisés hors du jeu. Les packs consommables (ex. Caisse de Jaunes, Pack de départ, Briseur de grève) sont considérés comme utilisés une fois livrés.

3. Achats et remboursements

Tous les paiements passent par Apple ou Google et sont soumis à leurs conditions. Les remboursements sont gérés par le store : reportaproblem.apple.com ou Google Play. Les articles permanents (ex. Supprimer les pubs) se récupèrent avec « Restaurer les achats ».

4. Abonnement « Carte du Patron »

5. Publicité

La version gratuite affiche des pubs Google AdMob. Regarder des pubs récompensées est toujours facultatif.

6. Fair-play

Tu t'engages à ne pas jouer avec des triches, des versions modifiées ou des outils d'automatisation, et à ne pas décompiler ni copier le jeu.

7. Limitation de responsabilité

Le jeu est fourni « en l'état ». Nous ne garantissons pas un fonctionnement ininterrompu ou sans erreur. Dans les limites permises par la loi, la responsabilité d'Axium Dynamics est limitée au montant payé pour le jeu au cours des 12 derniers mois. Tes droits légaux de consommateur ne sont pas affectés.

8. Fiction

La « Jaune » est une boisson imaginaire. Le jeu n'est pas un vrai guide de construction ; sur un vrai chantier, respecte les règles de sécurité.

9. Modifications

Nous pouvons modifier ces conditions. En cas de changement important, la nouvelle version sera publiée sur cette page avec une nouvelle date. Continuer à jouer vaut acceptation des nouvelles conditions.

10. Contact

Questions :

Axium Dynamics · info@axiumdynamics.com

Termos de Uso

Data de vigência: 5 de outubro de 2026

Estes termos regem o uso do Usta Bi Sarı! (iOS e Android), desenvolvido pela Axium Dynamics. Ao baixar ou jogar, você os aceita. No iOS também vale o Contrato de Licença Padrão (EULA) da Apple.

1. Licença

Concedemos a você uma licença pessoal, intransferível e não exclusiva para jogar nos seus próprios aparelhos, sem fins comerciais. O código, a arte, os sons e os personagens do jogo pertencem à Axium Dynamics.

2. Itens virtuais

O dinheiro do jogo, as Amarelas, os materiais, os pedreiros e outros itens virtuais não têm valor em dinheiro real, não podem ser trocados por dinheiro nem usados fora do jogo. Pacotes consumíveis (ex.: Caixa de Amarela, Pacote Inicial, Fura-Greve) são considerados usados assim que entregues.

3. Compras e reembolsos

Todos os pagamentos passam pela Apple ou pelo Google e seguem os termos deles. Reembolsos são tratados pela loja: reportaproblem.apple.com ou Google Play. Itens permanentes (ex.: Remover anúncios) podem ser recuperados com "Restaurar compras".

4. Assinatura "Cartão do Patrão"

5. Anúncios

A versão gratuita mostra anúncios do Google AdMob. Assistir a anúncios com recompensa é sempre opcional.

6. Jogo limpo

Você concorda em não jogar com trapaças, versões modificadas ou ferramentas automáticas, e em não descompilar nem copiar o jogo.

7. Isenção de responsabilidade

O jogo é oferecido "no estado em que se encontra". Não garantimos funcionamento ininterrupto ou sem erros. Na medida permitida por lei, a responsabilidade da Axium Dynamics se limita ao valor que você pagou pelo jogo nos últimos 12 meses. Seus direitos legais de consumidor não são afetados.

8. Ficção

A "Amarela" é uma bebida inventada. O jogo não é um guia real de construção; em obras de verdade, siga as regras de segurança.

9. Alterações

Podemos atualizar estes termos. Em mudanças importantes, a nova versão será publicada nesta página com nova data. Continuar jogando significa aceitar os novos termos.

10. Contato

Dúvidas:

Axium Dynamics · info@axiumdynamics.com

उपयोग की शर्तें

लागू होने की तारीख़: 5 अक्टूबर 2026

ये शर्तें Axium Dynamics द्वारा बनाए गए Usta Bi Sarı! (iOS और Android) के उपयोग पर लागू होती हैं। गेम डाउनलोड करने या खेलने पर आप इन्हें स्वीकार करते हैं। iOS पर Apple का स्टैंडर्ड लाइसेंस एग्रीमेंट (EULA) भी लागू होता है।

1. लाइसेंस

हम आपको अपने डिवाइस पर, गैर-व्यावसायिक उद्देश्य से गेम खेलने का निजी, अहस्तांतरणीय और गैर-अनन्य लाइसेंस देते हैं। गेम का कोड, चित्र, आवाज़ें और किरदार Axium Dynamics के हैं।

2. वर्चुअल आइटम

गेम का पैसा, पीली, सामग्री, मिस्त्री और दूसरे वर्चुअल आइटम का कोई असली मूल्य नहीं है, इन्हें नकद में नहीं बदला जा सकता और गेम के बाहर इस्तेमाल नहीं किया जा सकता। उपभोग्य पैक (जैसे पीली का बक्सा, स्टार्टर पैक, हड़ताल तोड़) मिलते ही इस्तेमाल हुए माने जाते हैं।

3. ख़रीदारी और रिफ़ंड

सभी भुगतान Apple या Google के ज़रिए होते हैं और उनकी शर्तों के अधीन हैं। रिफ़ंड स्टोर संभालता है: reportaproblem.apple.com या Google Play। स्थायी आइटम (जैसे विज्ञापन हटाएँ) "ख़रीदारी वापस लाएँ" से फिर मिल जाते हैं।

4. "बॉस कार्ड" सदस्यता

5. विज्ञापन

मुफ़्त संस्करण में Google AdMob विज्ञापन दिखते हैं। इनाम वाले विज्ञापन देखना हमेशा वैकल्पिक है।

6. निष्पक्ष खेल

आप सहमत हैं कि चीट, बदले हुए संस्करण या ऑटोमेशन टूल से नहीं खेलेंगे और गेम को डीकंपाइल या कॉपी नहीं करेंगे।

7. अस्वीकरण

गेम "जैसा है" उपलब्ध कराया जाता है। हम बिना रुकावट या बिना त्रुटि चलने की गारंटी नहीं देते। क़ानून की अनुमति की हद तक, Axium Dynamics की ज़िम्मेदारी पिछले 12 महीनों में गेम के लिए आपके भुगतान तक सीमित है। उपभोक्ता के रूप में आपके क़ानूनी अधिकार बने रहते हैं।

8. काल्पनिकता

"पीली" एक काल्पनिक पेय है। यह गेम असली निर्माण की गाइड नहीं है; असली साइट पर सुरक्षा नियमों का पालन करें।

9. बदलाव

हम इन शर्तों को बदल सकते हैं। बड़े बदलाव होने पर नया संस्करण नई तारीख़ के साथ इसी पेज पर प्रकाशित होगा। गेम का उपयोग जारी रखने का मतलब नई शर्तों को स्वीकार करना है।

10. संपर्क

सवाल:

Axium Dynamics · info@axiumdynamics.com

ব্যবহারের শর্তাবলি

কার্যকর হওয়ার তারিখ: ৫ অক্টোবর ২০২৬

এই শর্তাবলি Axium Dynamics-এর তৈরি Usta Bi Sarı! (iOS ও Android) ব্যবহারে প্রযোজ্য। গেম ডাউনলোড করলে বা খেললে আপনি এগুলো মেনে নেন। iOS-এ Apple-এর স্ট্যান্ডার্ড লাইসেন্স চুক্তি (EULA)-ও প্রযোজ্য।

1. লাইসেন্স

আমরা আপনাকে নিজের ডিভাইসে অ-বাণিজ্যিক উদ্দেশ্যে গেম খেলার জন্য ব্যক্তিগত, অ-হস্তান্তরযোগ্য ও অ-একচেটিয়া লাইসেন্স দিই। গেমের কোড, ছবি, শব্দ ও চরিত্র Axium Dynamics-এর।

2. ভার্চুয়াল আইটেম

গেমের টাকা, হলুদ, উপকরণ, মিস্ত্রি ও অন্যান্য ভার্চুয়াল আইটেমের কোনো আসল টাকার মূল্য নেই, নগদে বদলানো যায় না এবং গেমের বাইরে ব্যবহার করা যায় না। ভোগ্য প্যাক (যেমন হলুদের বাক্স, স্টার্টার প্যাক, ধর্মঘট ভাঙুন) পৌঁছে দেওয়ার পরই ব্যবহৃত বলে ধরা হয়।

3. কেনাকাটা ও রিফান্ড

সব পেমেন্ট Apple বা Google-এর মাধ্যমে হয় এবং তাদের শর্তের অধীন। রিফান্ড স্টোর দেখে: reportaproblem.apple.com বা Google Play। স্থায়ী আইটেম (যেমন বিজ্ঞাপন সরান) "কেনাকাটা ফিরিয়ে আনুন" দিয়ে আবার পাওয়া যায়।

4. "বস কার্ড" সাবস্ক্রিপশন

5. বিজ্ঞাপন

ফ্রি সংস্করণে Google AdMob বিজ্ঞাপন দেখানো হয়। পুরস্কারসহ বিজ্ঞাপন দেখা সবসময় ঐচ্ছিক।

6. ন্যায্য খেলা

আপনি চিট, পরিবর্তিত সংস্করণ বা স্বয়ংক্রিয় টুল দিয়ে খেলবেন না এবং গেম ডিকম্পাইল বা কপি করবেন না বলে সম্মত হন।

7. দায়মুক্তি

গেমটি "যেমন আছে" অবস্থায় দেওয়া হয়। আমরা নিরবচ্ছিন্ন বা ত্রুটিমুক্ত চলার নিশ্চয়তা দিই না। আইনের অনুমোদিত সীমায় Axium Dynamics-এর দায় গত ১২ মাসে গেমের জন্য আপনার দেওয়া অর্থের মধ্যে সীমাবদ্ধ। ভোক্তা হিসেবে আপনার আইনি অধিকার অক্ষুণ্ণ থাকে।

8. কল্পকাহিনি

"হলুদ" একটি কাল্পনিক পানীয়। গেমটি আসল নির্মাণের নির্দেশিকা নয়; আসল সাইটে নিরাপত্তার নিয়ম মেনে চলুন।

9. পরিবর্তন

আমরা এই শর্তাবলি বদলাতে পারি। বড় পরিবর্তনে নতুন সংস্করণ নতুন তারিখসহ এই পাতায় প্রকাশ করা হবে। গেম ব্যবহার চালিয়ে গেলে নতুন শর্ত মেনে নেওয়া হয়েছে বলে ধরা হবে।

10. যোগাযোগ

প্রশ্ন:

Axium Dynamics · info@axiumdynamics.com

利用規約

施行日:2026年10月5日

本規約は、Axium Dynamicsが開発したUsta Bi Sarı!(iOS・Android)のご利用に適用されます。ダウンロードまたはプレイすることで本規約に同意したものとみなされます。iOSではAppleの標準使用許諾契約(EULA)も適用されます。

1. ライセンス

ご自身の端末で非商用目的でゲームをプレイするための、個人的、譲渡不可、非独占的なライセンスを付与します。ゲームのコード、イラスト、サウンド、キャラクターはAxium Dynamicsに帰属します。

2. 仮想アイテム

ゲーム内の資金、イエロー、資材、職人その他の仮想アイテムに現実の金銭的価値はなく、換金やゲーム外での使用はできません。消耗型パック(例:イエロー箱、スターターパック、スト解決パック)は付与された時点で使用済みとみなされます。

3. 購入と返金

すべての支払いはAppleまたはGoogleを通じて行われ、各社の規約に従います。返金はストアが対応します:reportaproblem.apple.comまたはGoogle Play。永続アイテム(例:広告を削除)は「購入を復元」で再取得できます。

4. 「社長カード」サブスクリプション

5. 広告

無料版ではGoogle AdMobの広告が表示されます。リワード広告の視聴は常に任意です。

6. フェアプレイ

チート、改造版、自動化ツールを使ってプレイしないこと、またゲームの逆コンパイルや複製をしないことに同意するものとします。

7. 免責

本ゲームは「現状のまま」提供されます。中断やエラーなく動作することは保証しません。法律で認められる範囲で、Axium Dynamicsの責任は過去12か月間にお客様が本ゲームに支払った金額を上限とします。消費者としての法定の権利は影響を受けません。

8. フィクション

「イエロー」は架空の飲み物です。本ゲームは実際の建設の手引きではありません。本物の現場では安全ルールを守ってください。

9. 変更

本規約は変更されることがあります。重要な変更の場合は、新しい施行日とともにこのページに掲載します。引き続きゲームを利用した場合、新しい規約に同意したものとみなされます。

10. お問い合わせ

ご質問は:

Axium Dynamics · info@axiumdynamics.com

使用条款

生效日期:2026年10月5日

本条款适用于你对 Axium Dynamics 开发的 Usta Bi Sarı!(iOS 和 Android)的使用。下载或游玩即表示你接受本条款。在 iOS 上,Apple 的标准许可协议(EULA)同样适用。

1. 许可

我们授予你一项个人的、不可转让的、非独占的许可,允许你在自己的设备上以非商业目的游玩本游戏。游戏的代码、美术、声音和角色归 Axium Dynamics 所有。

2. 虚拟物品

游戏内的资金、小黄、材料、工人及其他虚拟物品没有现实货币价值,不能兑换现金,也不能在游戏外使用。消耗型礼包(如小黄整箱、新手礼包、罢工终结者)一经发放即视为已使用。

3. 购买与退款

所有付款均通过 Apple 或 Google 进行,并受其条款约束。退款由商店处理:reportaproblem.apple.com 或 Google Play。永久性物品(如移除广告)可通过“恢复购买”重新获取。

4. “老板卡”订阅

5. 广告

免费版展示 Google AdMob 广告。观看激励广告始终是自愿的。

6. 公平游戏

你同意不使用作弊、修改版或自动化工具游玩,也不反编译或复制本游戏。

7. 免责声明

本游戏按“现状”提供。我们不保证其不间断或无错误地运行。在法律允许的范围内,Axium Dynamics 的责任以你在过去 12 个月内为本游戏支付的金额为限。你作为消费者的法定权利不受影响。

8. 虚构内容

“小黄”是虚构的饮料。本游戏不是真实的施工指南;在真实工地请遵守安全规定。

9. 变更

我们可能会更新本条款。如有重大变更,新版本将连同新的生效日期发布在本页面。继续使用本游戏即表示你接受新条款。

10. 联系我们

如有问题:

Axium Dynamics · info@axiumdynamics.com